Condizioni generali di vendita
Aggiornamento: 17 novembre 2026
Ambito e ordini
Questa bozza riguarda forniture tra professionisti. Il catalogo non costituisce un’offerta vincolante. Ogni ordine richiede un’offerta scritta che identifichi venditore e acquirente, prodotti, quantità e condizioni particolari, seguita dall’accettazione secondo la procedura concordata.
Specifiche e qualità
Calibro, presentazione, preparazione, peso netto e sgocciolato, confezionamento e origine devono essere definiti per ogni referenza. Requisiti qualitativi, analisi, certificazioni e campioni vanno concordati per iscritto; nessuna certificazione è presunta sulla sola base del sito.
Prezzi e spese
L’offerta deve indicare valuta, unità di fatturazione, base di peso, imposte, eventuali sconti, validità e quantità minime. Trasporto, assicurazione, formalità doganali e altre spese devono essere espressamente inclusi o esclusi.
Pagamento — da concordare
Eventuali acconti, scadenze, mezzi di pagamento, sconti per pagamento anticipato e conseguenze dei ritardi devono essere definiti nei documenti finali, nei limiti di legge. Questa bozza non impone termini di pagamento, tassi di mora o importi forfettari.
Consegna e trasferimento dei rischi
L’Incoterm scelto, la sua edizione, il luogo convenuto, il calendario, le responsabilità di trasporto e assicurazione e il trasferimento di rischi e proprietà devono risultare dall’accordo scritto. Una scelta nel modulo non impegna il venditore.
Ricevimento e reclami
Al ricevimento, verificare lotti, quantità, imballaggi e documenti. Documentare le anomalie e informare il venditore secondo modalità e termini concordati, fatti salvi i diritti inderogabili. Resi o sostituzioni devono essere concordati con il venditore.
Conservazione, garanzie e responsabilità
Conservazione e impiego seguono le schede tecniche accettate. Garanzie, responsabilità, richiami, forza maggiore e risoluzione devono essere disciplinati nei documenti finali senza escludere obblighi inderogabili di legge.
Legge, controversie e lingua
Legge applicabile, gestione delle controversie, foro o meccanismo di risoluzione e lingua contrattuale devono essere concordati dopo aver identificato le parti e i paesi interessati. Queste traduzioni non costituiscono ancora condizioni commerciali di vendita approvate.
